Мысли мои всё копятся, копятся, а мне всё лень и лень их записывать. Буду выдавать малыми порциями ( Read more... )

дочитала вчера 1984 на английском. в сто раз лучше, чем на русском, всё-таки перевод что-то убивает в тексте, не всегда, но ( Read more... )

зачем человечество придумало покерфэйсы, притворство, игру, маски ( Read more... )

"В конце концов мне придётся простить тебя. Я просто вынужден буду простить тебя. Это письмо я пишу вовсе не для того, чтобы вселить в твоё сердце горечь, а чтобы искоренить её из своего сердца. Я должен буду простить тебя ради себя самого. Человек не может вечно согревать на своей груди змею, которая жалит его. Он не может вставать еженощно и ( Read more... )

And a piece of the picture's bitten right out of the middle
I'm alone and thinner I feel
Is this a prayer?
Anaesthetise me just till you return
I feel the loss like a squandered opportunity to whisper
You're all I ever needed

Shapes fall into place
For once in your life you make
A clean breakaway

And did you know that everything you touch is blessed and all ( Read more... )

решила я тут покопаться в lulled by numbers, ибо для меня это не песня, а целый мир. давно в голове сидит идея перевести её. хочется как-то получше её осмыслить.
есть спорные моменты, конечно, да и на художественность не претендую ХД
ссылка на оригинал - http://www.lyricsmania.com/lulled_by_numbers_lyrics_iamx.html

( Read more... )

"When the leaves rustle, they sound very much like the stealthy movement of a woman in evening dress, and when they shiver suddenly, and fall, and scatter away along the ground, they might be the patter, patter, of a woman's hurrying footstep, and the mark in the gravel the imprint of a high-heeled satin shoe."

"When they were gone a new silence ( Read more... )

да, московское метро может быть солнечным. когда-то в начале октября.


( Read more... )

а странный был бы набор языков, если бы я учила французский:
вот он + английский, китайский и японский 
но как быть, если френч - мечта идиота детства, можно сказать?
диссонанс
( Read more... )

Click to view

как же я обожаю этот отрывок
сама атмосфера и французский
вообще, хочу учить французский